LENGUAS ROMANIES

DISTRIBUCIÓN
DE LAS LENGUAS ROMANÍES
EN EUROPA
--------------------------------------------------------------------------------




A partir de los criterios de clasificación detallados en el apartado correspondiente ("Criterios para la clasificación de las lenguas romaníes"), y siguiendo la descripción que la famosa revista "Ethnologue" hace, se detallará la situación concreta del romaní en Europa en función de los siguientes pilares:


Variedades romaníes principales y países en los que se hablan

Número de hablantes, por países, de cada una de estas variedades principales

Lenguas con las que coexiste en cada país



FILO INDOEUROPEO
--------------------------------------------------------------------------------



>FAMILIA INDOARIA
>SUBFAMILIA CENTRAL
>GRUPO ROMANÍ:
EL GRUPO VÁLACO (VLAX)


Población: 1.500.000 entre todos los países (1986)


Dialectos: rumano sedentario, kalderash (Muestra Escrita), ukrano-moldavo, occidental, churari, lovari, machvano, albano norte, albano sur, serbo-bosnio, zagundzi, búlgaro sedentario, ghadar, grekurja


Países del contiente europeo: Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Moldavia, Rusia, Rumanía, Eslovaquia, Suecia, Ucrania, Reino Unido, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal.

EL GRUPO BALCÁNICO


Población: 1.000.000 en todos los países (1980)


Dialectos: arlija, dzambazi, tinners romani,xoraxané, sepecides.


Países del continente europeo: Yugoslavia, Macedonia, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Moldavia, Rumanía, Turquía (la parte europea), Ucrania.

EL GRUPO CENTRAL


Población: No estimada


Dialectos: burgenland, vend, prekmurje


Países del continente europeo: Hungría, Polonia, Eslovaquia, Bohemia, Cárpatos, Moravia, República Checa, Austria.

EL GRUPO SEPTENTRIONAL


SUBGRUPO BÁLTICO

Población: 100.000


Dialectos: romaní latvio (letorromaní), romaní ruso septentrional, romaní ruso blanco, romaní estonio, romaní polaco (baltorromaní).


Países del continente europeo: Polonia, Región Báltica, partes central y sur, Bielorrusia, Estonia, Latvia, Lituania, Rusia y Ucrania.

SUBGRUPO CÁRPATO


Población: 241.000 o más


Dialectos: romaní moravio, romaní eslovaco del Este, romaní eslovaco del Oeste.


Países del continente europeo: República checa, Eslovaquia, Bohemia, región central, Moravia, Hungría, Polonia, Rumanía, Ucrania.

SUBGRUPO KALO-FINÉS


Población: 8.000


Dialectos: romaní kalo-finés

Países europeos: Finlandia, Suecia.

SUBGRUPO SINTE


Población: 200.000 (1980)


Dialectos: abbruzzesi (Muestra Escrita), romaní esloveno-croata, romaní serbio.


Países del continente europeo: Kósovo, Yugoslavia, Serbia, Austria, Croacia, República Checa, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Kazakhastán, Holanda, Polonia, Eslovenia, Suiza.

SUBRUPO WELSH (GALÉS)


Población: No estimada


Dialectos: romaní welsh


Países del continente europeo: Reino Unido y Gales

SUBGRUPO ANGLOSAJÓN
(paravariedad inglesa)


Población: Entre 170.000 y 270.000


Dialectos: Anglo-romaní (Notas Gramaticales) (Muestras Sonoras) (Muestras Escritas)

Países del continente europeo: Reino Unido y Gales

SUBGRUPO IBÉRICO / OCCIDENTAL
(paravariedades española, francesa y portuguesa)


Población: entre 65.000 y 170.000


Dialectos: caló español, caló portugués, caló catalán, caló vasco, caló brasileño.
(Muestra Escrita de un caló)


Países del continente europeo: España, Francia, Portugal




- Información extraída y adaptada de el catálogo de "Ethnologue"