MAS FOTOGRAFIAS RESCATADAS DE MI FAMILIA

MI TIO PEDRO O BAALO, CON SU HIJO, MI PRIMO MOTO








PRIMAS Y PRIMO NATY, PIPO, CHAPARRO O CACALO, DONDE SE ENCUENTREN, BENDICIONES.

LA SANGRE LLAMA.....

La fotografia es una tia, Valentina, murio por ser gitana en Alemania en un campo de consentracion junto con otro tio de quien no hay registro fotografico, pero que recuerdo mucho pues herede de el su nombre Fernando.



Procedo de una familia de gitanos que llegaron de Europa y se radicaron en América latina, de cuna lavari.
Siempre añoro los tiempos en que parte de mi familia en Venezuela, vivía en tráileres y carpas, dormían en colchones muy grandes rellenos de plumas de ganso, donde las celebraciones eran espectaculares llenas de música, baile, color , alegría y mucha comida y bebida.
Desde muy niño me acostumbre a vivir común y corriente, ya que mi madre, gitana 100% de pura casta, que llego a Colombia, niña de 13 años, comprometida con un ROM bimbay por cuenta de mis abuelos, que tras recibir una determinada cantidad de dinero representado en oro, monedas de oro grandes llamadas: Morrocotas, se la entregaron a aquellos gitanos, para posteriormente traerla a las Américas. Claro que ella desde que llego con los gitanos, trabajaba echando la suerte, una gitanita tan joven y bella!...Todos querían que ella les leyera la suerte en la palma de la mano y ganaba mucho dinero a escondidas de los gitanos que la habían traído, pues ellos la mandaban para que vendiera ollas de cobre por las calles, pero como ganaba tanto dinero echando la suerte, rento un apartamento con una paisa que había conocido en Cartagena, donde vivía, lo tenía lleno de ollas de cobre, y sagradamente les daba el dinero de la venta, hasta que se aburrió como a los 15 años se fue con la amiga paisa para Bogotá, y dejo de usar la ropa característica de las gitanas, para usar ropa corriente y camuflarse con todas las personas. De ahí en adelante, se perdió mucho de las costumbres y nosotros sus hijos no hablamos ni el idioma, aunque siempre visitamos a los gitanos en Colombia y la familia en Venezuela.

en el idioma gitano "lovari"

La editorial húngara Szent Jeromos, especializada en textos religiosos, ha publicado el Nuevo Testamento en "lovari", el idioma gitano, coincidiendo con la celebración del Año de la Biblia en Hungría. El director de la casa editora, Béla Tarjányi, está satisfecho del trabajo realizado, "ya que desde ahora Dios les hablará [a los gitanos] en su propio idioma".


EFE - Budapest
23-12-2008



El Nuevo Testamento ha sido publicado por primera vez en el idioma gitano "lovari", gracias a la editorial húngara Szent Jeromos ("San Jerónimo"), especializada en textos religiosos, informaron este martes los medios locales en Hungría.

"Es impresionante que hayan tenido que pasar 2.000 años para que los gitanos tengan su propia Biblia", dijo a la prensa el director de la casa editora, Béla Tarjányi, quien explicó que espera hacer llegar lo antes posible a los más de 15 millones de gitanos del mundo la versión en "lovari" del Nuevo Testamento, traducida por Zoltán Vesho-Farkas.

La edición en Hungría del Nuevo Testamento gitano coincidió con la celebración del Año de la Biblia, y Tarjányi manifestó su esperanza de que el Vaticano ofrezca la nueva traducción para difundirla entre los obispos del mundo.

Para Vesho-Farkas, esa traducción representa un gran apoyo para los gitanos, "ya que desde ahora Dios les hablará en su propio idioma".

El traductor aclaró que durante su trabajo tuvo que "modernizar el idioma gitano", para acercar lo más posible la versión lovari a la original.

Se estima que en el mundo viven más de 15 millones de gitanos, principalmente en países como España (600.000), Hungría (800.000), Rumanía (2 millones) y Bulgaria (500.000).

El pueblo gitano ha sufrido persecución a lo largo de los siglos, y se calcula que entre 200.000 y 1,5 millones fueron asesinados por los nazis durante el Holocausto.

Sólo en diciembre de 2004 los "roma" fueron reconocidos oficialmente como entidad y minoría étnica por la Unión Europea (UE).

LENGUAS ROMANIES

DISTRIBUCIÓN
DE LAS LENGUAS ROMANÍES
EN EUROPA
--------------------------------------------------------------------------------




A partir de los criterios de clasificación detallados en el apartado correspondiente ("Criterios para la clasificación de las lenguas romaníes"), y siguiendo la descripción que la famosa revista "Ethnologue" hace, se detallará la situación concreta del romaní en Europa en función de los siguientes pilares:


Variedades romaníes principales y países en los que se hablan

Número de hablantes, por países, de cada una de estas variedades principales

Lenguas con las que coexiste en cada país



FILO INDOEUROPEO
--------------------------------------------------------------------------------



>FAMILIA INDOARIA
>SUBFAMILIA CENTRAL
>GRUPO ROMANÍ:
EL GRUPO VÁLACO (VLAX)


Población: 1.500.000 entre todos los países (1986)


Dialectos: rumano sedentario, kalderash (Muestra Escrita), ukrano-moldavo, occidental, churari, lovari, machvano, albano norte, albano sur, serbo-bosnio, zagundzi, búlgaro sedentario, ghadar, grekurja


Países del contiente europeo: Albania, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Moldavia, Rusia, Rumanía, Eslovaquia, Suecia, Ucrania, Reino Unido, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal.

EL GRUPO BALCÁNICO


Población: 1.000.000 en todos los países (1980)


Dialectos: arlija, dzambazi, tinners romani,xoraxané, sepecides.


Países del continente europeo: Yugoslavia, Macedonia, Bulgaria, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Moldavia, Rumanía, Turquía (la parte europea), Ucrania.

EL GRUPO CENTRAL


Población: No estimada


Dialectos: burgenland, vend, prekmurje


Países del continente europeo: Hungría, Polonia, Eslovaquia, Bohemia, Cárpatos, Moravia, República Checa, Austria.

EL GRUPO SEPTENTRIONAL


SUBGRUPO BÁLTICO

Población: 100.000


Dialectos: romaní latvio (letorromaní), romaní ruso septentrional, romaní ruso blanco, romaní estonio, romaní polaco (baltorromaní).


Países del continente europeo: Polonia, Región Báltica, partes central y sur, Bielorrusia, Estonia, Latvia, Lituania, Rusia y Ucrania.

SUBGRUPO CÁRPATO


Población: 241.000 o más


Dialectos: romaní moravio, romaní eslovaco del Este, romaní eslovaco del Oeste.


Países del continente europeo: República checa, Eslovaquia, Bohemia, región central, Moravia, Hungría, Polonia, Rumanía, Ucrania.

SUBGRUPO KALO-FINÉS


Población: 8.000


Dialectos: romaní kalo-finés

Países europeos: Finlandia, Suecia.

SUBGRUPO SINTE


Población: 200.000 (1980)


Dialectos: abbruzzesi (Muestra Escrita), romaní esloveno-croata, romaní serbio.


Países del continente europeo: Kósovo, Yugoslavia, Serbia, Austria, Croacia, República Checa, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Kazakhastán, Holanda, Polonia, Eslovenia, Suiza.

SUBRUPO WELSH (GALÉS)


Población: No estimada


Dialectos: romaní welsh


Países del continente europeo: Reino Unido y Gales

SUBGRUPO ANGLOSAJÓN
(paravariedad inglesa)


Población: Entre 170.000 y 270.000


Dialectos: Anglo-romaní (Notas Gramaticales) (Muestras Sonoras) (Muestras Escritas)

Países del continente europeo: Reino Unido y Gales

SUBGRUPO IBÉRICO / OCCIDENTAL
(paravariedades española, francesa y portuguesa)


Población: entre 65.000 y 170.000


Dialectos: caló español, caló portugués, caló catalán, caló vasco, caló brasileño.
(Muestra Escrita de un caló)


Países del continente europeo: España, Francia, Portugal




- Información extraída y adaptada de el catálogo de "Ethnologue"